lunes, 17 de noviembre de 2014

¿Dildo, vibrador...? La RAE responde

#imo/emo

Este es un mensaje para Zoográfico Rodrigo y el resto de quienes os interesasteis por el tema del término incluido en la RAE para vibrador, dildo...
Y un comentario de esos del lado femenino -o feminista- además.
¿Os acordáis de la entrada El diccionario como dildo, y que escribí algún comentario "malvado" y "malpensado" sobre que era posible que las autoridades del lenguaje de la RAE no hubieran considerado en ningún momento que había que escribir en su lista un nombre para algo tan poco importante, tan femenino -en general-? Pues decidí preguntarles;
"Querría saber cuál es la palabra con la que la RAE designa al aparato
utilizado como estimulador sexual, conocido como vibrador, dildo, etc...
Muchas gracias."
Y me han respondido.
"En relación con su consulta, le remitimos la siguiente información:
Aunque aún no se ha volcado al diccionario en línea*, figura ya en el nuevo DRAE la voz en los siguientes términos:
vibrador, ra. adj. Que vibra. ● m. 2. Aparato que produce vibraciones. ‖ 3. Aparato, generalmente en forma de pene, cuya vibración se utiliza para la estimulación sexual.
Incluso figura, obviamente sin referencia alguna a vibraciones, la siguiente voz:
consolador, ra. (Del lat. consolātor, ōris). adj. 1. Que consuela. Apl. a pers., u. t. c. s. ● m. 2. Aparato, generalmente en forma de pene, utilizado para la estimulación sexual.
Reciba un cordial saludo."
(*Nota mía: En el diccionario en línea están los cambios incluidos hasta 2012.)
Así que sí, en los dos últimos años han encontrado un momento para hacerle un hueco a una palabra que lo denomine. Y puestos a empezar a darle nombre, han incluido vibrador y consolador (espero que éste tenga una estancia muy breve.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario